A pesar de que han pasado más de dos décadas desde que fue estrenada “Yo soy Betty, la fea”, el 25 de octubre de 1999, la historia de Beatriz Pinzón caló tanto en la audiencia que hasta el día de hoy es recordada con mucha nostalgia, por lo que cada vez que es transmitida, la gente sigue fielmente cada uno de sus episodios.
Tanto fue el éxito alcanzado que se convirtió en la telenovela más exitosa de todos los tiempos, ganando el Récord Guinness en 2010, pues llegó a ser emitida en más de 180 países, siendo doblada a 25 idiomas y habiendo contado con al menos unas 28 adaptaciones alrededor del mundo.
Debido a que esta producción colombiana ha superado niveles de sintonía, te damos a conocer las increíbles cifras que alcanzó y que posiblemente no vuelvan a repetirse, así que presta mucha atención.
LOS INCREÍBLES RÉCORDS DE “BETTY, LA FEA”
RCN Televisión, medio de difusión de la serie, dio a conocer los sorprendentes números que alcanzó “Yo soy Betty, la fea”, por lo que tuvo una audiencia incomparable:
En China, su capítulo de estreno fue visto por 73 millones de personas.
El capítulo del 20 de junio de 2000 tuvo una audiencia récord de 54,7 puntos de rating, superando a los partidos de las eliminatorias para el Mundial de 2002, donde se enfrentaban Colombia – Argentina y Colombia – Brasil.
El capítulo que más impactó fue el que Armando Mendoza le da el primer beso a Beatriz Pinzón, logrando que siete millones de personas estén conectados.
Otro de los datos relevantes que dio a conocer RCN es que Fernando Gaitán le dedicaba toda su alma a la escritura de los guiones, tanto así que se pasaba hasta 18 horas diarias para escribirlas.
Se dice que incluso, en varias ocasiones, se las mostraba a los actores poco antes de que comiencen las grabaciones.
Fue gracias a la dedicación y entrega del libretista que la historia de “Betty, la fea” llegó a cautivar tanto al público.
¿CUÁL ES EL CAPÍTULO MÁS BUSCADO DE “BETTY, LA FEA”?
El capítulo más buscado de “Yo soy Betty, la fea” es el 251. Esto se debe a que en ese episodio ocurre uno de los eventos más importantes dentro de la historia: la transformación de Beatriz Pinzón, no solo físicamente sino también en cuanto a su personalidad.
En ese capítulo vemos que Betty decide renunciar a Ecomoda luego de descubrir que Armando Mendoza solo estaba jugando con ella, no sin antes contar la verdad sobre la compañía.
Este evento la llevó a hacer varios cambios en su vida, entre ellos un cambio de look radical.
Yo soy Betty, la fea, o simplemente Betty, la fea, es una telenovela colombiana,6 creada por RCN Televisión y escrita por Fernando Gaitán. Es la telenovela más exitosa de todos los tiempos, ganando el Guinness Records en 2010.
Se estrenó el 25 de octubre de 1999 y finalizó el 8 de mayo de 2001.
Está protagonizada por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, con las participaciones antagónicas de Natalia Ramírez, Lorna Paz, Luis Mesa y Julián Arango.
Su versión original fue emitida en muchos países con gran éxito, incluyendo a toda Iberoamérica, con elevados niveles de audiencia. Gozó de un gran éxito internacional al ser emitida en más de 180 países, ser doblada a 25 idiomas y al contar con al menos unas 28 adaptaciones alrededor del mundo, siendo la telenovela que más adaptaciones ha tenido.
El personaje principal es Beatriz Aurora Pinzón Solano, que es una mujer poco atractiva pero inteligente que trabaja para una compañía de modas llamada Ecomoda. Betty, como cariñosamente le dicen, tiene que soportar constantemente los insultos y desprecios de sus compañeros de trabajo, especialmente de la secretaria Patricia Fernández, el diseñador Hugo Lombardi y la accionista de la empresa, Marcela Valencia.
A casi 23 años del estreno de Yo Soy Betty, La Fea, y su repetición actual en pantallas en pleno horario estelar, vale la pena contar algunos de los secretos y curiosidades de esta gran producción que sigue siendo tan recordada y querida no solo en Colombia, sino en toda Latinoamerica, y hasta en el mundo. Logrando batir varios records aquí y en el exterior.
Con tres repeticiones a cuestas y estrenada el 25 de Octubre de 1999, acá las 20 curiosidades de la producción de RCN, «Yo Soy Betty, La Fea»:
- Para el personaje de Betty, varias actrices colombianas y extranjeras audicionaron, tales como: Marcela Gallego, Sharik León y Coraima Torres. Aunque finalmente, la elegida, fue la poco reconocida en ese entonces, Ana María Orozco; y vimos, que fue la mejor decisión.
- Durante la grabación, los brackets de utilería que usaba Ana María Orozco, fueron tirados a la basura por error, ya que la actriz los envolvía en papel higiénico durante los resecos entre escena y escena en el set. Al final, la producción los encontró en la basura y los lavaron con agua caliente, para que se pudieran volver a usar. Pese a todo el alborto, Ana María, jamás supo de esto.
- Pese a su éxito, la novela no salió a la venta en DVD después de su emisión, por cuestiones de emisiones ilegales, aunque RCN se lucró muy bien, vendiéndola a varios países. Actualmente se puede encontrar en varias plataformas, incluyendo Youtube, e incluso se puede ver diariamente su repetición por el canal RCN, sin contar las páginas piratas que abundan en Internet.
- Cuando estaban en grabaciones, en el año 99, el Internet a penas estaba dando sus primeras andaduras, entonces los libretos se mandaban por FAX, por lo que muchas veces, la tinta salía corrida, o habían líneas que no se alcanzaban a copiar o visualizar bien, por esa razón, algunos actores debían improvisar sus líneas o reacciones, lo que a la final los llevaba a conocer mejor sus personajes.
- En el año 2000, cuando Betty estaba alcanzando sus picos más altos de audiencia, cuentan las actrices, Marcela Posada y Estafanía Gómez, no podían salir a lugares demasiado públicos como mercados o iglesias, porque mucha gente se abalanzaba sobre ellas a preguntarles acerca de cómo continuaría Betty, e incluso los más afortunados, con cámaras, lograban sacarse una fotografía con ellas.
- Se dice que el escritor Fernando Gaitán, pasaba hasta 18 horas en frente del computador escribiendo y puliendo Betty, ya que quería que toda la novela fuera relatada de la mejor manera.
- El escritor, Fernando Gaitán, no durmió en su casa por varias semanas, intentando terminar la historia, que sería grabada casi en las mismas fechas en las que estaba escribiendo el guion, e incluso también eran fechas cercanas, a cuando lo iba a emitir. Incluso algunos actores recibían los libretos algunos instantes antes de grabar su escena.
- Después de varias semanas grabando, los actores comenzaron a traer sus almohadas al set de RCN, ya que no sabían, si irían a su casa de vuelta o tendrían que quedarse toda la madrugada grabando, sin contar, que tenían que estar atentos a que los libretos llegarán.
- En total, se han realizado 28 adaptaciones a nivel mundial de Yo Soy Betty, La Fea. Entre las más famosas y destacadas se encuentran: La Fea Más Bella realizada en México, The Ugly Betty en Estados Unidos, Bela Feia en Brasil, Brzid Ula en Polonía, la última conocida, Betty en NY.
- En el año 2010, la telenovela, entró en el libro Guinness Record, como la telenovela más exitosa de toda la historia, al ser emitida en más de 180 países y ser doblada a más de 25 idiomas al rededor del mundo.
- La cadena americana, Univisión, después del éxito de Betty, pidió una segunda parte de la historia a RCN, en donde sugería un estilo más latino-americano. Pero el canal se rehusó, diciendo que ya se había concluido la historia y todos los arcos argumentales, pero la idea de crear una continuación les sonó tanto, que decidieron realizar un corto Spin-Off llamado «Ecomoda», que no tuvo tan buen recibimiento, y terminó con datos bastante alejados de los de Betty.
- La serie también tiene una versión del 2002 en caricatura, titulada Betty Toon, que era mucha más apta para los niños, que contó con 60 capítulos; aunque no fue hecha con las voces de los actores que interpretaron a sus personajes en la novela original. En esta tampoco participó el libretista Fernando Gaitan.
- Otra versión hecha fue una corta, con actores jóvenes, en donde se interpretaba la misma trama que la original, pero con toques mucho más infantiles, claramente. La producción fue llevada a cabo por RCN y Telemundo, y fue emitida los Domingos en el canal estadounidense, fue protagonizada por Alejandra Botero en la versión pequeña de Betty.
- En México, se realizaxon dos versiones de Yo Soy Betty, La Fea. La primera, La Fea Más Bella, emitida con dudas críticas en el 2006; la otra hecha por TV Azteca, llamada: El Amor No Es Cómo Lo Pintan, el cual se catalogo como caso de plagio, ya que no tenían los derechos para realizar una adaptación, y pese a que se llevó ante un tribunal, las cosas se arreglaron extra judicialmente.
- Yolanda Rayo interpreta el tema principal de la novela, y al hacerse tan popular la novela a nivel mundial, la cantante denunció al canal por no haber tenido más regalías al tener su canción como el tema principal del éxito arrollador. Pese a eso, la canción es originalmente una emilonga compuesta en 1943, con música del director de orquesta uruguayo, Francisco Canaro, y la letra del poeta argentino, Ivo Pelay. Por lo que Yolanda simplemente hacia de voz en esta, a consecuencia, Yolanda fue vetada en el canal y en sus producciones.
- En total se vendieron 30000 copias del disco musical de Yo Soy Betty, La Fea, que como sabemos, incluía la canción emblema del programa, interpretada por Yolanda Rayo. Pese a esto, varias copias también se quedaron sin vender.
- Para el proceso de transformación del personaje de Ana María, primero tenían que comenzar maquillando sus cejas y pestañas, seguidamente procedían a su cabello, el cual estiraban y amoldaban para que tuviera su característico capul, luego le ponían sus brackets y gafas. Ana María Orozco, siempre se mostró abierta a todos estos cambios.
- La revista TvYNovelas, en una estrategia de Marketing, le dio una primera plana en su revista a la telenovela, y dentro de ella, se encontraban multiples caricaturas de todos los personajes que en la novela aparecían.
- Andrés Pastrana, ex-presidente de Colombia, citó un capítulo de Betty en una conferencia, hablando de lo entregada y devota que era con su jefe, y admirando su forma de esquivar las malas influencias, citando al capítulo en donde ella recibe un soborno para traicionar a Armando.
- En el 2018, Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, protagonistas de la novela, junto con gran parte de elenco de la misma, volvieron a darle vida a sus personajes, esta vez, en una adaptación al teatro, titulada; Betty La Fea a Teatro, después de 19 años de su primera emisión.
