La telenovela paralizó varios países de latinoamerica, teniendo como protagonistas a la venezolana Jeannette Rodríguez y al uruguayo Osvaldo Laport.
La caraqueña era en ese momento una de las primeras actrices de la nación llanera, de hecho su nombre aparecía solo en los créditos de la producción.
Rodríguez venía acompañada de un nombre avalado por el éxito gracias a culebrones como Cristal, La dama de rosa y Amándote, sin olvidar sus memorables secundarios en Leonela y Topacio que le sirvieron de trampolín para ser luego primera figura.
La trama gira en torno a Marcela Morelli, una alegre joven que vende café en la calle. Un día se topa con un millonario al que, minutos antes, le habían dicho que le quedaba poco tiempo de vida.
Él ve en Marcela su tabla de salvación para quemar los últimos cartuchos. Se casa con ella, la lleva de luna de miel a Europa, a su regreso desea presentársela a su familia, pero él muere. Le deja la mitad de su fortuna a su viuda, pues la otra parte estaba ya destinada al hijo que tuvo con la sirvienta, un hombre que busca ocupar el lugar que cree merecer.
Con lo que no cuentan los dos herederos es con que terminarán enamorándose, no sin antes sortear infinidad de obstáculos.
La telenovela supuso el regreso a Venezuela de Jeannette Rodríguez, quien había vivido en Argentina desde 1988. Tras grabar Amándote con Arnaldo André le ofrecieron el papel de La extraña dama, pero ella dejó varado al equipo de producción y volvió a su tierra.
El actor Jorge Martínez dijo que el productor Alejandro Romay le había adelantado algo de dinero y que huyó con él. Como si fuera poco, al momento de rodar Pobre diabla, la telenovela Cristal que había grabado cinco años antes de llegar a España, se convierte en un suceso sin precedentes, lo que obliga a Jeannette a viajar a España para la promoción del novelón.
La situación causó retrasos y el malestar en el elenco que no soportaba los aires de diva de la caraqueña.Luego de Pobre diabla, Rodríguez grabó dos telenovelas más: Micaela (1993) y Todo por tu amor (1997), que pasaron sin pena ni gloria y no le devolvieron el sitial de ‘reina de las telenovelas’.
Posteriormente participó en varios programas de la televisión española. La actriz radica en Miami hace casi dos décadas. Su trabajo se ha limitado a una que otra obra de teatro y alguna película. También se la ha visto en espacios de variedades, recordando su glorioso pasado.
La versión original de Pobre diabla data de 1973, transmitida por Canal 13 de Argentina. Estuvo protagonizada por Soledad Silveyra, Arnaldo André y China Zorrilla. La segunda versión, que tuvo mayor repercusión internacional, es la que ocupa esta página.
En el año 2000, la creativa peruana Ximena Suárez adapta esta obra de Delia Fiallo y la lleva a la pantalla chica con Angie Cepeda, Salvador del Solar y la participación antagónica de la primera actriz María Cristina Lozada.
Argumento
Pobre diabla fue una telenovela estadounidense emitida en el año 1990 por Canal Trece y producida por la productora Capitalvisión. Protagonizada por Jeannette Rodríguez y Osvaldo Laport.
Coprotagonizada por Carlos Fraga, Oswaldo Mago, Eva Mondolfi, Omar Omaña, Nelson Segré, Loly Sánchez, Juan Manuel Tenuta y Alicia Plaza. Antagonizada por Herminia Martínez y Mara Croatto. También, contó con las actuaciones especiales de Héctor Mayerston, Ana Castell, Zoe Ducós y Nelly Fontán. Las participaciones de Eva Moreno y Julio Alcázar como actores invitados.
La historia es una versión libre que la escritora cubana Delia Fiallo escribió de la telenovela del mismo nombre original del guionista y productor argentino Alberto Migré. En esta versión se incluyeron personajes y subtramas inéditos en la versión original.
Marcela Morelli es una joven bella, ingenua y vital que vive una vida humilde junto con sus padres hasta que un día aparece en su vida Ariel Mejía Guzmán, un millonario de mediana edad que acababa de descubrir que le queda poco tiempo de vida a causa de una enfermedad.
Ariel ve en Marcela la vida que se le acaba y decide pasar el poco tiempo de vida que le queda a su lado. Marcela, creyendo estar enamorada de Ariel, acepta casarse con él y se van de luna de miel.
Al regresar, Ariel muere repentinamente antes de poder presentar a Marcela a su familia. Marcela queda viuda y la familia de Ariel la considera una pobre diabla por creer que se casó por interés, ya que la mayor parte de la fortuna de la familia Mejía Guzmán estaba a nombre de Ariel.
Las cosas se complican cuando, en el testamento de Ariel, Marcela se convierte en la heredera de la mitad de la fortuna de su difunto marido; La otra mitad la ha heredado Ariel Mejía Guzmán, un hijo que Ariel tuvo en su juventud con una sirvienta.
Cuando Marcela y su hijastro se conocen nace entre ellos una historia de amor y odio que tendrá muchos obstáculos, comenzando por la familia Mejía Guzmán y terminando por la madre de Ariel, una mujer que siente rencor hacía Marcela porque consiguió lo que ella nunca pudo conseguir.
La versión original fue «Pobre diabla», producida en 1973 por Proartel, Canal 13 (Argentina), dirigida por Alejandro Doria y protagonizada por Soledad Silveyra, Arnaldo André y China Zorrilla.
La versión original se transmitió entre marzo y noviembre de 1973 en Buenos Aires con tal suceso que la convirtió en un clásico de culto en la historia del teleteatro argentino. Soledad Silveyra hizo una creación de su personaje al igual que China Zorrilla, que personificaba a su madre y la lanzó a la popularidad masiva.
La productora peruana América Producciones realizó otra versión de esta historia en el año 2000, «Pobre diabla», contó con una adaptación de Ximena Suárez de esta misma versión libre de Delia Fiallo.
Fue protagonizada por Angie Cepeda, Salvador del Solar y la participación antagónica de la primera actriz María Cristina Lozada.
Al transmitirse esta telenovela a través de RCTV en 1994 (05/10/1994 al 26/05/1994 a las 2:00 p.m.), la presidencia de Venezolana de Televisión interpuso una demanda ante los Tribunales Civiles y Mercantiles por los derechos que tenía sobre la misma, lo que provocó que se cancelara su transmisión. Incidentalmente, se había tomado para entonces como cortina musical el tema Matilde Lina del cantante colombiano Carlos Vives.
Debido a la cancelación fue sustituida inmediatamente por la telenovela Argentina Más allá del horizonte, protagonizada por Osvaldo Laport y Grecia Colmenares teniendo como cortina musical el tema «Quisiera» del cantante Venezolano Ricardo Montaner quien había firmado contrato con la disquera Sonografica.
Carrera de Jeannette Rodríguez
Jeannette Rodríguez (Caracas; 16 de mayo de 1961) es una actriz venezolana, conocida desde la década de los ochenta por sus trabajos en el género de la telenovela, especialmente recordada por su papel protagonista en Cristal.
Se hizo conocida por ser la ciclotímica Patty Machado en «Leonela» en 1983, la engreída Geraldine en «Rebeca» entre fines de 1984 y comienzos de 1985 y de la apasionada y trágica Yolanda en el éxito internacional «Topacio» a comienzos de (1985).
En agosto de ese mismo año protagoniza el que sería uno de sus mayores éxitos a nivel internacional «Cristal», interpretando a Cristina Expósito, una joven que deja atrás un pasado de abandono para convertirse en una famosa modelo y robarse el corazón del mujeriego Luis Alfredo Ascanio, haciendo pareja con el actor y cantante Carlos Mata, donde repetirá nuevamente como pareja en la telenovela «La dama de rosa» (1986), consagrándose como una cotizada actriz con esta exitosa producción.
Después se traslada a Argentina para protagonizar las telenovelas «Amándote» (1988) y «Pobre diabla» (1990). Posteriormente realizó la telenovela italo-argentina «Micaela» (1992). Luego viajaría a España donde sería Presentadora de programas de variedades y entretenimiento durante 6 años, para después regresar nuevamente a Venezuela.
A mediados de los 90 trabajó en la telenovela «Todo por tu amor» (1997).
Para 2003, la actriz reapareció sorpresivamente como participante del reality español «Supervivientes – La Isla de los FamoS.O.S.» disfrutando de una experiencia única en contacto con la naturaleza.
En 2005 protagonizó en Venezuela el filme para TV de RCTV «Silvia Rivas, divorciada» junto a Luis José Santander.
Con residencia en Miami, Jeanette hizo una breve aparición en la película «Miss Tacuarembó» en 2010, y se dedicó mayormente a trabajar en teatro. En la actualidad se encuentra inmersa en la grabación de la serie «Hada Madrina», una coproducción México-EE. UU.-España que intercala ficción con casos reales.
A lo largo de su carrera ha recibido varios premios internacionales como el Premio «Telebolero» a mejor actriz en 1992, el «American Stars Awards Internacional Educación Arte AMD Humanities» en EE. UU. en 1993 o el Premio «Delia Fallo» por su trayectoria en el mundo de las telenovelas en 2011.
